Adventi lelki nappal zárta a karácsonyi felkészülés időszakát és az évet a Gyulafehérvári Érsekség, december 23-án: 45 alkalmazott, négy püspök vett részt a Malakiás könyvéből vett mottóval tartott rendezvényen. A lelki napot dr. Kerekes László segédpüspök moderálta.
Legfrissebb tartalmak
Életünkben vannak pillanatok, amikor rádöbbenünk az életünket befolyásoló és irányító összefüggésekre. Ilyenkor a szívünk megtelik hálával és örömmel, mint az ószövetségi Hannának, aki átadja még nagyon kicsi gyermekét, Sámuelt Istennek. Ilyenkor örül a szívünk, mint a Boldogságos Szűzanyának, aki magasztalja Istent az ő csodálatos tervéért. Életünk soha nem a véletlen játéka, hanem Isten nagy szeretetének megvalósulása. Észrevettem már ezt?
În viața noastră sunt momente în care descoperim cu uimire conexiuni care ne influențează și ne dirijează viața. În astfel de momente inima ni se umple de recunoștință și bucurie asemeni Hannei din Vechiul Testament, care îl oferă bunului Dumnezeu pe Samuel, deși era încă doar un copilaș. În astfel de momente trăim bucuria inimii asemeni Sfintei Fecioare, care îl preamărește pe Dumnezeu pentru planul său minunat. Viața noastră nu este niciodată jocul întâmplării, ci realizarea iubirii nemărginite a lui Dumnezeu. Am observat asta?
There are moments when we realize all the correlations that affect and control our lives. In such moments our hearts are filled with joy and gratitude, as it happened with Hanna, who handed her very small child, Samuel, to God. In such moments our hearts are filled with happiness, as the heart of the Virgin Mother, who praised God for his wonderful plan. Our life is the fulfillment of God’s great love, it is never just a coincidence. Did I ever realize this?
A vőlegény és a menyasszony egymás iránti szeretetének az intenzitása egyforma. Ilyennek kell lennie az Egyház és Krisztus közötti kapcsolatnak, ugyanakkor a mi Istennel való kapcsolatunknak is. Isten szeretetének erőssége soha nem fogy, mert nem önmagáért van, hanem értünk. Mária Erzsébetnél tett látogatása is erre a mások felé megmutatkozó, lángoló szeretetre hívja fel a figyelmünket: figyeljünk mások szükségére.
Iubirea reciprocă a mirelui și a miresei este la fel ca intensitate. La fel trebuie să fie și legătura dintre Biserică și Cristos, la fel și relația noastră cu Dumnezeu. Puterea iubirii lui Dumnezeu niciodată nu scade deoarece nu e pentru sine ci e pentru noi. Vizita Mariei la Elisabeta arată de asemenea către acea iubire arzândă îndreptată către celălalt: să fim atenți la necesitățile altora.
The bride and the groom love each other with the same intensity. The relationship between the Church and Christ has to be the same. And the same has to be our own relationship with God. The intensity of God’s love never decreases, as it is not for itself but for us. Mary’s visit to Elisabeth shows the strong love that is willing to do something for the loved one. It draws our attention to see the needs of others.
ADVENTI LÁMPÁS (Fénygyújtó gondolatok napról napra)
December 20. , Advent IV. vasárnapja
Dr. Kovács Gergely érsek gondolatai
- ‹ előző
- 27 of 352
- következő ›