Ultima etapă a pregătirii noastre din advent: a recunoaște planul lui Dumnezeu, a crede în planul lui Dumnezeu. A spune DA la planul lui Dumnezeu chiar și atunci când nu înțelegem ce, din ce cauză se întâmplă. Fie suferință, fie boală sau pierderea celor dragi, Dumnezeu întotdeauna ne poartă de grijă. În duminica a IV-a din advent să descoperim prezența concretă a lui Dumnezeu în viața noastră și să putem răspunde asemeni Sfintei Fecioare cu DA-ul nostru. Dialogul salutului îngeresc e încheiat astfel de Maria: „Iată slujitoarea Domnului, fie mie după cuvântul tău”. După aceasta îngerul a plecat” (Lc 1,38). Prin acel da spus lui Dumnezeu, Sfânta Fecioară a spus da VIEȚII. Un da vieții noastre.
Legfrissebb tartalmak
The last stage of our preparations in Advent: recognizing God’s plan, believing in God’s plan, says yes to God’s plan. We have to say yes to God’s plan even when we do not understand what and why is happening. Be it suffering, sickness, the death of our beloved ones, God is always caring for us. On the 4th Sunday of Advent let us discover that God is concretely present in our lives, and just like the Blessed Mother of God, let us answer with a YES. The dialogue with the archangel, during the Annunciation, was ended by Mary thus: “››Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word. ‹‹ And the angel departed from her” (Lk 1:38). By saying yes to the Lord, the Virgin Mother said yes to Life. She said yes to our life.
Advent IV. vasárnapján az adventi koszorú negyedik gyertyáját is meggyújtjuk. Egyre nagyobb a fény, a világosság. Karácsonykor a világosság a világba jön, hogy megvilágítson minden embert. A Boldogságos Szűzanya világosan látja az angyal köszöntésében, mi a fontos: legyen meg az Isten akarata. Nyissuk meg szívünket a világosság befogadására, hogy Istennek tetsző életet éljünk!
„Istennél semmi sem lehetetlen” – mondja az angyal Máriának, amikor hírül adja Jézus születését (Lk 1, 37). Istennek nem volt lehetetlen teljesítenie Mánoah és felesége kérését, gyermekekkel ajándékozta meg őket, belőle Sámson néven a választott nép egyik bírája lett. Istennek nem volt lehetetlen teljesítenie Zakariás pap és felesége, Erzsébet kérését sem, akik már éltesebb korúak voltak. Olyan gyermekkel ajándékozta meg őket, aki Jézus útjait készítette az emberek között Keresztelő Szent János személyében.
Istennek semmi sem lehetetlen velünk kapcsolatban sem. Ezért hívő lélekkel kell mindig hozzá fordulnunk. Karácsony nemcsak a szeretet, de a hit ünnepe is. Engedjük, hogy elmélyítse bennünk ezt a rendíthetetlen, erős hitet.
“Nothing is impossible for God” – proclaims the archangel to Mary, when announcing the birth of Jesus (Lk 1, 37). It was not impossible for God to fulfill the request of Manoah and his wife, giving them a child, who later became the one of the judges of the chosen people of God, under the name of Samson. It was also not impossible for God to fulfill the wish of the high priest Zacharias and his wife Elisabeth, although they were past their youthful years. He gifted them, with such a child, in the person of John Baptist, who later prepared the ways for the coming of Jesus amongst his people.
Nothing is impossible for God concerning us too. That is why we must address him in the spirit of faith. Christmas is not only the feast of love, but of faith too. Let us allow it, to deepen in us the strong, unshakable faith.
„La Dumnezeu nimic nu este cu neputință” - îi spune îngerul Mariei atunci când îi vestește nașterea lui Isus (Lc 1,37). Pentru Dumnezeu nu a fost imposibil să împlinească cererea lui Manoah și a soției sale, le-a dăruit un copil, care a devenit Samson, unul din judecătorii poporului ales. Pentru Dumnezeu nu a fost imposibil să împlinească rugăciunea preotului Zaharia și a soției sale Elisabeta, deși erau înaintați în vârstă. Le-a dăruit un copil în persoana lui Ioan Botezătorul, însărcinat cu misiunea de a pregăti căile Domnului.
Și pentru noi este valabil: La Dumnezeu nimic nu este cu neputință. De aceea trebuie să ne îndreptăm spre el cu suflet plin de credință. Crăciunul nu e doar sărbătoarea iubirii ci și a credinței. Să îi permitem să aprofundeze în noi această credință puternică și de neclintit.
Szent Józsefnek ahhoz, hogy Jézus nevelő atyja legyen, megpróbáltatásokon kellett átmennie. Talán legnagyobb megpróbáltatása az volt, hogy szembesülnie kellett Máriának, jegyesének a titkával. Gyermeket vár, de ehhez a gyermekhez neki semmi köze, nem tőle való. Mert igaz ember volt, sokat töprengett azon, miként járjon el hűtlennek tűnő jegyesével. Amikor azonban álmában Isten felvilágosítja azt teszi, amit Isten elvár tőle: magához veszi Máriát és gyermekét, s jó családatyaként gondoskodik róluk. Milyen szép példát ad nekünk karácsonyra készülőben. Ahogyan ő, úgy vegyük magunkhoz, fogadjuk be életünkbe a Szűzanyát és gyermekét!
Sfântul Iosif, ca să devină tatăl adoptiv al lui Isus, a trebuit să treacă prin încercări. Probabil cea mai mare încercare a fost atunci, când a fost nevoit să se confrunte cu secretul logodnicei sale, Maria. Aștepta copil, dar el nu avea nimic de-a face cu acest copil, nu era de la el. Deoarece era om adevărat, s-a frământat mult, cum să procedeze cu logodnica sa, aparent infidelă. Când însă a fost lămurit în vis, de Domnul, el face ceea ce Dumnezeu așteaptă de la el: o ia pe Maria la sine, și pe copilul ei, și are grijă de ei, ca un bun tată de familie. Ce exemplu frumos ne dă pentru pregătirea de Crăciun. Așa cum a făcut el, să o primim și noi, pe Sfânta Fecioară cu pruncul ei!
ADVENT LANTERN (daily meditations)
The thoughts of Auxiliary Bishop Emeritus Tamás József
A gyulafehérvári főpásztora videóüzenetben osztja meg karácsonyi gondolatait és kíván kegyelemteljes Karácsonyi Ünnepet és áldott boldog Újesztendőt paptestvéreknek, híveknek és minden jóakaratú embernek.
- ‹ előző
- 28 of 352
- következő ›